Filipina yang Indonesia, dan China yang tidak terlalu China

Are you from Filippina?
No, im indonesian

Pertanyaan ini selalu muncul saat bertemu dengan supir taxi atau grabcar yang aku gunakan untuk mengelilingi Singapore. Setelah ditanya demikian, aku langsung tertawa dan buru-buru menjawab "no, ..." dan macam pembelaan seperti "im from Indonesia" atau "is my face look like Filippine ?"

Respon mereka pun berbeda, ada yang langsung memahami dan meminta maaf, ada juga yang menawar "aaa so you are Indonesian Chinese?..." diikuti dengan bahasa mandarin mereka yang fasih.

Lagi-lagi aku harus terdiam, dan meyakinkan mereka "ya, but i cannot speak mandarin, can lah but a little bit like lai means come here right?" diikuti tawa bangga dan sedikit geli. Pertanyaan selanjutnya, mereka heran kenapa aku tidak bisa menggunakan bahasa mandarin.

Aku pun heran. Kenapa ya?

Pertama, karena penasaran dicap sebagai orang filipina, aku langsung berselancar di internet. Akhirnya, dari beberapa situs yang muncul menjelaskan Indonesia dan Filipina berasal dari ras yang sama, Austronesia. Ras ini sebenarnya berasal dari Taiwan, yang berlayar dan menyebar di rumpun melayu.

Oke penjelasan ini cukup menarik. Karena referensi wajah-wajah Filipana-ku kurang, jadi belum bisa membandingkan. Mungkin sebenarnya bisa dilihat dari ajang miss universe, negara mana yang memiliki ciri-ciri wajah hampir sama.

Tapi kalau kata tanteku, alasan utamanya karena aku hitam dan sipit. Alasan itu juga yang membuat orang-orang yang salah menebak bwralih ke tebakan ke dua Indonesian Chinese.

Tapi saya tidak bisa bahasa mandarin. Mungkin karena saya adalah keturunan sekian dari leluhur asli negeri Tiongkok. Kalau ini alasannya, berarti sesuai dengan curhatan supir taksi yang mengantarku ke bandara Changi. "My children also cannot speak Mandarin. I teach him, but I also speak english with him. Once he speak english he never use the mandarin again. Difficult aaa, you have to mix lah like gado-gado," katanya yang kemudian malah membahas gado-gado.

Faktor lain mungkin karena pada masa orde baru, keturunan Cina 'disingkirkan' dengan tidak ada perayaan imlek di kalender, dan anjiran Keppres no 240 tahun 1997 yang menyebutkan:

“Khusus terhadap warga negara Indonesia keturunan asing jang masih memakai nama Cina diandjurkan mengganti nama-namanja dengan nama Indonesia sesuai dengan ketentuan jang berlaku.”

Dan sejarah kelam yang banyak didengar oleh orang-orang pada masa Soeharto.


Tapi lebih dari itu, mungkin karena saya lahir di Indonesia, dan hidup dirawat oleh budaya Indonesia dan bahasa Indonesia. Filipina atau Cina yang tidak bisa berbahasa mandarin hanyalah tampilan luarnya saja.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Part-time di Singapura? Ini nih ceritanya..

Gambar
Hai, cerita kali ini aku berencana membawa kalian ke Singapura. Negara tetangga yang kecil namun luar biasa kaya. Biasanya masyarakat kita pergi ke Singapura untuk belanja barang-barang dengan merk terkenal, yang harganya juga mahal. Berbeda dari itu, aku datang ke negara ini untuk bekerja. Yap, tahun 2015 aku berkesempatan untuk bekerja paruh waktu di Singapura. Nah, aku ingin membagikan pengalamanku bekerja di sana. Mencari lowongan kerja part-time Beruntungnya, aku memiliki saudara yang sudah lebih dulu tinggal dan bekerja di Singapura. Saudaraku ini berkewarganegaraan Indonesia dengan status Landed Permanent Resident (LPR). Dengan status itu, dia secara legal bisa bekerja di Singapura dan tinggal di sana. Biasanya masa berlaku sekitar satu sampai dua tahun (tergantung update dari pemerintah sana ya), setelahnya bisa ganti status menjadi Permanent Resident (PR). Nah, saudara ku ini bergabung dalam salah satu forum online yang isinya orang Indonesia yang bekerja atau sekolah...
Baca selengkapnya

Berkat atau kutuk?

Rabu di Jogja ditemani udara panas Sudah ku habiskan dua gelas es sore itu Sembari mencari ide tulisan apa yang harus ku kirim ke kantor Di warung kopimu sore itu, otakku buntu pandanganku kabur tak tahu lagi mana rupa Tuhan dan Hantu tapi apakah mungkin mereka sama? Entah berkat atau kutuk ku dapat sebuah bingkisan Sama seperti sayur brongkos yang tak habis kemarin Dipanasi lagi, gurih tanpa gizi Begitu isi bingkisannya. Gusti, gusti.. Kau buat manusia berpenyakit Kau juga biarkan hidanganmu tak bergizi. Rabu sore itu, entah pembuka atau penutup. Entah jadi perasa atau penghambar. Yogyakarta, 17 Juni 2020
Baca selengkapnya

Catatan satu tahun pertama menjadi pekerja

Aaaawww it’s been a year menjadi pendatang di Jakarta dan menjalani hidup sebagai pekerja. Fase hidup yang kalau sampai sekarang, aku pikir adalah fase terberat karena tanpa ujung. Kalau sekolah, we know, dalam tiga tahun udah bisa lulus SMP dan SMA, lima tahun udah bisa lulus kuliah. But, kerja? Gak tahu kalau tetiba di-cut, tetiba ingin resign . Dan yeah… alasan mendasarnya adalah karena sudah mulai tidak menggantungkan finansial pada orang tua. Menjadi wartawan ekonomi juga sebelumnya bukan pekerjaan yang akan aku bayangkan. Dahulu sekali, ku pikir pekerjaan jurnalis yang paling mulia adalah mereka yang turun ke jalanan, meliput banjir, memperjuangkan kehidupan layak bagi masyarakat yang tak mampu. Mereka yang ikut panas-panasan di daerah konflik, meregang nyawa, memberitakan apa yang terjadi sebenarnya. Atau mereka yang harus bisa bersilat lidah untuk dapat menginvestigasi permainan kotor para cukong. Jadi, wartawan ekonomi yang segmen pembacanya adalah investor… it’s a big n...
Baca selengkapnya